1
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
போலியை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
பகுப்பாய்வு இல்லாமல்.

2
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
இந்த மருந்துகளில் என்ன இருக்கிறது?

3
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
நிறைய நல்ல விஷயங்கள்.

4
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
ஆனால் அவை எதையும் குணப்படுத்துவதில்லை.

5
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

6
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
போலி மருந்துகளை கடத்தல்

7
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
அதிக லாபம், குறைவான ஆபத்தானது

8
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
மற்றும் அகற்றுவது கடினம்
போதைப்பொருள் கடத்தலை விட.

9
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
நெட்வொர்க்குகள் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளன
உலகம் முழுவதும்.

10
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்கள் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள்.

11
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
இந்த வணிகம் உருவாக்குகிறது
200 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்.

12
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
நன்றி.

13
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
மேடம்,

14
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்க விரும்பினால்,
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

15
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
தயவுசெய்து, சார்ஜென்ட் ராமோஸ்.

16
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
நன்றி.

17
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
புலனாய்வுப் பணியகம்

18
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
இது இரண்டு வாரங்களுக்கு கிடைக்கும்.

19
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

20
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
நன்றி.

21
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
உனக்கு என்ன வேண்டும் ?

22
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
என் நேரத்தை வீணாக்காதே. தொலைந்து போ!

23
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
எனக்கு அது வேண்டும்.

24
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
ஆ, நான் பார்க்கிறேன்.

25
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- உங்களிடம் பணம் செலுத்த போதுமானதா?
- ஆம்.

26
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

27
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
துப்பாக்கி, துப்பாக்கி?

28
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
உன்னிடம் பணம் இருந்தால் என்னால் அனைத்தையும் பெற முடியும்.

29
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
இவ்வளவு பணத்துடன் நடமாட வேண்டும்.

30
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
ஆம் !

31
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
பிராவிடன்ஸுக்கு.

32
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
அவருக்கு பீக்சாவோ என்று செல்லப்பெயர்.

33
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
அவன் ஒரு கும்பலைச் சேர்ந்தவன்.

34
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
சிவப்பு கும்பல்.

35
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
பயன்படுத்தப்பட்ட விற்பனை

36
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
மன்னிக்கவும்.

37
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
தயவுசெய்து.

38
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
தயவு செய்து...

39
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
தயவுசெய்து, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

40
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
மற்றும் நீங்கள்?

41
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

42
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

43
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
தயவு செய்து...

44
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
தயவுசெய்து, அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

45
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
தயவு செய்து...

46
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
அவர் அழகானவர்!

47
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
சான் சால்வடார் இடம்.

48
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
நன்றி !

49
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
தண்ணீர் தாருங்கள்.

50
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 பந்துகள்...

51
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
அவற்றை அவனிடம் கொடு, அடடா.

52
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
அவரிடம் எதுவும் இல்லை!

53
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
வணக்கம், ரோசின்ஹா.

54
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
வணக்கம், சகோதரர்களே!

55
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
எப்படி இருக்கிறது என் பெண்ணே?

56
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
வணக்கம், பீக்சாவோ. மீன்பிடித்தல் எப்படி இருந்தது?

57
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
பெரிய. எப்போதும் போல.

58
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
வணக்கம், ரோசல்.

59
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
ஆனால் இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்...

60
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
எதிரே இன்னொரு பெட்டியைத் திறக்கிறேன்.

61
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- அது வேலை செய்கிறது.
- அது எப்போது?

62
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
குளிர் !

63
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
ஆமாம், முதலாளி!

64
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
வணக்கம், செய்தி.
நான் உன்னை இங்கு பார்த்ததில்லை.

65
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
பிரஞ்சு அல்லது ஆங்கிலம்.

66
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

67
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
பிரான்சில் இருந்து.

68
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
பிரான்சில் இருந்து...

69
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- பேசு!
- அவளைக் கொல்லுங்கள், பரத்தையே!

70
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
அவளைக் கொன்றுவிடு, அடடா!

71
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
நான் பீக்சாவோ!

72
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
பேசு !

73
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
தலைவரே, இதோ அறிக்கை.
நேற்றைய படப்பிடிப்பில்.

74
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே ஆயுதத்தால் கொல்லப்பட்டனர்.
9மிமீ சாக்கெட் ஹெட்.

75
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
நான் அதை பார்த்து விடுகிறேன்.

76
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
அவருடைய பிரார்த்தனைகளுக்கு அவர் பதிலளித்தார் போல் தெரிகிறது.

77
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
மன்னிக்கவா ?

78
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
பிரெஞ்சுக்காரரின் மனைவி விசாரிக்க வந்தார்
அவரது மரணம் பற்றிய விசாரணை பற்றி.

79
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
சாண்டோஸ் இன்னும் தலைமறைவாக இருந்தார்.

80
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
நான் அவருக்கு அறிவுரை கூறினேன்
கடவுளிடம் உதவி கேட்க.

81
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
அவர் அவளைக் கேட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.

82
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
நல்லது.

83
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
நீங்கள் அப்புறப்படுத்தலாம்.

84
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXAO
உள்வரும் அழைப்பு

85
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56e மாவட்டம்
சிவில் போலீஸ்

86
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
வணக்கம் ?

87
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
பணத்தை கொடுங்கள்.

88
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
தொலைந்து போ.

89
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
இது சீண்டலா?

90
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
அடடா, அழுக்குப் பிள்ளை!

91
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
குட்டி சீதை! இங்கே வா!

92
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

93
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
பேசு !

94
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
நன்றி.

95
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
எனக்கு திரு. பெரேராவுடன் சந்திப்பு உள்ளது.

96
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
30வது மாடி. நீங்கள் மீண்டு வருவீர்கள்
வெளியேறும் போது உங்கள் ஐடி.

97
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
நன்றி.

98
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
காலை வணக்கம்.

99
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
நன்றி.

100
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
காலை வணக்கம்.

101
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
நன்றி !

102
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
அவர் சிறிது ஓய்வெடுக்கிறார்.

103
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
நன்றி.

104
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
எம். பெரேரா?

105
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

106
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
மேடம்! காத்திருங்கள்!

107
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
எம்.பெரேரா!

108
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!

109
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
உங்கள் ஐடி.

110
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
மிக்க நன்றி.

111
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
எப்படி நடந்தது?

112
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
தொண்டையில் ஒரு மீன்பிடி வரி,
வயிற்றில் கொக்கிகள்.

113
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
உட்புற இரத்தப்போக்கு.

114
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
இதை ஒரு பெண் செய்துள்ளார்.

115
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
ஒரு பெண்ணா?

116
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
அவள் கேமராக்களில் இருந்து மறைக்கவில்லை.

117
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
அவள் அடையாளம் காணப்படவில்லையா?

118
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
அவரது சுவிஸ் அடையாள அட்டை போலியானது.

119
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
ஆனால் அவளுக்கு பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு இருந்தது.

120
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
நம்ம ஆட்களை எல்லாம் போடுங்க.

121
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதை செலுத்துங்கள்.
நாளை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

122
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
அவள் யார்
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்.

123
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன் என்பதை நிரூபிக்கவும்
ஏதோ ஒன்றுக்காக.

124
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
நீங்கள் எதற்கு?
உன்னால் எனக்குப் பயன் இல்லை என்றால்?

125
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
நன்றாக நடக்கிறதா?

126
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
சார்... எல்லாம் நல்லாத்தான் இருக்கு.

127
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
மிகவும் சிறந்தது.

128
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
அவர்கள் எனக்கு அனுப்புவார்கள் என்று காத்திருக்கிறேன்.

129
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
உடனே தெரியப்படுத்துகிறேன்.

130
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
நான் துண்டிக்க வேண்டும், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

131
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
இதை பலகையில் தொங்க விடுங்கள்.

132
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
தேவை

133
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
மலம்.

134
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
உன் ஆயுதத்தை என்னிடம் கொடு.

135
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
சரி. எளிதானது.

136
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
அவரது தாயார் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
நேற்று இரவு, அதனால்...

137
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
திரு. பார்போசா என்னை அங்கீகரித்தார்
இன்று காலை அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல.

138
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஊழலுக்கு எதிராக போராடினேன்.

139
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
பார்போசாக்களுக்காக வேலை செய்வது எனக்குத் தெரியும்

140
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
ஒரு அவமானம்.

141
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
ஆனால் அது என் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

142
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
தயவுசெய்து.

143
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
என் மகனுக்கு முன்னால் இல்லை.

144
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
கீழே சென்று திரும்பிப் பார்க்காதே.

145
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
மகனே, அப்பாவுக்காக வெளியில் காத்திரு.
அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார்.

146
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
என்னை நம்புங்கள்.

147
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
நன்றி.

148
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
பார்போசா மிக மோசமானதற்கு தகுதியானவர், அவருக்கு அது தெரியும்.

149
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
அவர் இன்னும் பாதுகாப்பில் உள்ளார்.

150
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

151
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
உங்கள் குடும்பத்தை அனுபவிக்கவும்.

152
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
உனக்கு தைரியம் இருக்கு
ஆனால் நீங்கள் தனியாக அங்கு வரமாட்டீர்கள்.

153
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
என் பாதுகாப்புக்காக
மற்றும் என் குடும்பம்,

154
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
நான் ஒரு புல்லட் எடுக்க வேண்டும்.

155
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
வயிற்றில். தயவுசெய்து.

156
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
மேலும்...

157
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
ஓட்டு.

158
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
உங்கள் முழங்கால்களில்.

159
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
எனது நேரத்தை வீணடிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
எனவே, நான் சொல்வதைச் செய்.

160
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
என் மகனை இழந்தேன்.

161
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
என் கணவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

162
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
நான் பொறுப்பான நபர் வேண்டும்.

163
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
எனக்கு உன் அப்பா வேண்டும்.

164
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
அவரை அழைக்கவும், நான் உங்களுக்கு வர்த்தகம் செய்வேன்
அவருடன் நேருக்கு நேர் எதிராக.

165
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
சரி. எளிதானது.

166
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
ஜூனியர் ?

167
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
என் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.

168
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- எதற்காக?
- நான் கடத்தப்பட்டேன்.

169
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
அவள் என்னை வியாபாரம் செய்வாள்
அவருடனான நேர்காணலுக்கு எதிராக.

170
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் ...

171
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
துரதிருஷ்டவசமாக,
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

172
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
அவரது துப்பாக்கி என்னை நோக்கி உள்ளது.

173
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
அவள் பைத்தியம், அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்!

174
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

175
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
அமைதியாக இரு. அவளை என்னிடம் அனுப்பு.

176
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

177
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
வணக்கம் திருமதி.

178
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
நீதான் காரணமாய் இருக்க வேண்டும்
என் முதலாளிக்கு மிகவும் சிரமம்.

179
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
நான் தவறா?

180
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

181
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
உங்களுக்கு தெரியும், ஜூனியர் ...

182
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
என்பது வெறும் முள்ளாகும்
என் முதலாளியின் காலடியில்.

183
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
பார்த்தீர்களா... தவறு

184
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
அவனால் விடுபட முடியவில்லை.

185
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
அப்படியானால் அவர் அவரை இறக்க அனுமதிப்பாரா?

186
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
துணைத் தலைவராக,
ஜூனியர் நன்றாக காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

187
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
$10 மில்லியன். உண்மையில்,

188
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
நீங்கள் என் முதலாளிக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்கள்

189
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
அதை மறையச் செய்வதன் மூலம்.

190
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
நான் பயப்படுகிறேன்

191
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
என்று இந்த உரையாடல்
முடியட்டும் மேடம்.

192
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
இளையராஜாவுக்கு எனது அனுதாபங்கள்.

193
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
அவனுடைய அப்பா என்று சொல்லுங்கள்
உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

194
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
மேலும் சோர்வடைய வேண்டாம், அவருக்குத் தெரியும்
VDA இல் எங்கள் செயல்பாடுகள் பற்றி எதுவும் இல்லை.

195
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
அவரை சித்திரவதை செய்ய தேவையில்லை.

196
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
ஒரே ஒரு புல்லட்.

197
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
அதை செய்யாதே.

198
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
விரைவில் சந்திப்போம் மேடம்...

199
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
உங்கள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும்.

200
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
என் தந்தை எனக்கு பதில் சொல்லவே இல்லை
தொலைபேசியில்.

201
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
ஒருபோதும் இல்லை.

202
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
சரி, கேள்.

203
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
நான் புகைபிடித்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
தயவுசெய்து.

204
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- சரி.
- நன்றி.

205
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
சரி, அதனால்...

206
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA ஜெனரிக்ஸை உற்பத்தி செய்கிறது

207
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
யாருடைய காப்புரிமைகள்
பொது களத்தில் வீழ்ந்துள்ளனர்.

208
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
ஆனால், அணுகல் உள்ளது
நிறுவனத்தின் கணக்குகளுக்கு,

209
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
மிகப்பெரிய பலன்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்

210
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
போலியாக இருந்து வருகிறது
பெரிய ஆய்வகங்களில் இருந்து மருந்துகள்.

211
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- Fubex?
- ஆம்.

212
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
ஒரு முழு தொழிற்சாலையையும் அர்ப்பணித்தார்
போலியான Fubhex தயாரிப்பதற்கு.

213
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
நாங்கள் தொழில்துறை அளவுகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

214
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
சமீபத்தில் ஒரு சரக்கு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

215
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
ஆம். கேள்.

216
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
உங்கள் கணவர்...

217
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
தொழிற்சாலைக்குத் திரும்ப முடிந்தது.

218
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த.

219
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
இது VDA இன் முடிவாக இருந்திருக்கும்,

220
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
என் தந்தையிடமிருந்து...

221
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
மந்திரி மற்றும் அவர்களது கூட்டாளிகள் அனைவரும்.

222
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
நீங்கள் என்னை நம்பாவிட்டாலும்,
என்னை நம்பு,

223
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
இந்தத் தொழிற்சாலைதான் தீமையின் ஆதாரம்.

224
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
அவள் எங்கே?

225
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
வடக்கு நோக்கி.
சில மணிநேரப் பயணம்.

226
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

227
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
நிச்சயமாக.

228
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
உங்கள் தொலைபேசியை தூக்கி எறியுங்கள்.

229
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
அது அங்கே இருக்கிறது.

230
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்.

231
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
அது அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

232
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
என்ன நடந்தாலும் எதுவும் சொல்லாதே.

233
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
அதை நான் கையாளட்டும்.

234
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
காலை வணக்கம்.

235
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
நல்ல நாள், மிஸ்டர் பார்போசா.

236
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
இது பொதுமக்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

237
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
உங்கள் பை.

238
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
எச்சரிக்கவும். பார்போசா
ஜூனியர் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்

239
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
ஒரு பெண்ணுடன்.

240
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
தேவை

241
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
இது நகைச்சுவையா அல்லது என்ன?

242
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

243
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
அப்போ ஷிட்!

244
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
முக்கிய பட்டறை இந்த மட்டத்தில் உள்ளது.

245
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
ஆனால் இரசாயனங்கள்
அடித்தளத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது.

246
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
தொகுப்புகளில் 2டி பார்கோடு உள்ளது.

247
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது
Fubhex இலிருந்து திருடப்பட்டது

248
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
மற்றும் உண்மையான வரிசை எண்களை உருவாக்குகிறது.

249
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Fubhex ஆல் தயாரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பெட்டியும்
இங்கே இரட்டை உள்ளது.

250
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
புழக்கத்தில் வந்ததும்,
போலியை கண்டறிய முடியாது.

251
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
வா.

252
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- போலிகள் இங்கே செய்யப்பட்டதா?
- இல்லை.

253
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
இங்கிருந்து 3 கி.மீ., பார்வைக்கு வெளியே.

254
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
கிராம மக்கள் அடிமைகளாக உள்ளனர்.
குழந்தைகள் கூட வேலை செய்கிறார்கள்.

255
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
கூலிப்படையினர் அவர்களை சிறைபிடித்து வைத்துள்ளனர்.

256
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
போகலாம்.

257
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
2வது மாடியில் இருப்புக்கள் உள்ளன
வாயு மற்றும் சுருக்கப்பட்ட காற்று.

258
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
கவனம்! இரண்டு ஊடுருவல்கள்.

259
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
என்ன செய்கிறாய் ?

260
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
காத்திருங்கள். உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

261
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
நான் VDA இன் துணைத் தலைவர்.

262
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
பயப்பட தேவையில்லை...

263
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
மற்றும் அவள்?

264
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
மலம் !

265
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
அவர் இறந்துவிட்டார்.

266
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- அவர் இறந்துவிட்டார்!
- ஆம்.

267
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
வெளியேறு!

268
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
வெளியேறு!

269
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
வா !

270
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
நீதிமன்றத்தில்!

271
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
சீக்கிரம், போய்விடு!

272
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
வெளியேறு.

273
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
போய்விடு.

274
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
வெளியேறு!

275
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
சீக்கிரம்!

276
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
இங்கே!

277
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
மலம் !

278
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
போ, ஜூனியர்! போ!

279
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
இங்கே, கடினமாக அழுத்தவும்.

280
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

281
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
கையெறி குண்டுகள்.

282
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
என்னால் முடியும்.

283
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
தயவுசெய்து.

284
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

285
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
வா, போய்விடு!

286
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
பார்ஸ் !

287
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
நிறுத்து!

288
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
என் தந்தைக்கு.

289
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

290
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
பெண்ணின் உடல் கிடைக்கவில்லை.

291
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
திரு. பார்போசா தனது மகனா என்பதை அறிய விரும்புகிறார்
தொழிற்சாலைக்குள் செல்ல அவளுக்கு உதவியது.

292
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- அவர் அவளுக்கு உதவினார்.
- எனவே, இதோ அவருடைய வழிமுறைகள்.

293
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
அவரது மகன் கடத்தப்பட்டார்
மற்றும் லிசா ஜான்சனால் கொல்லப்பட்டார்.

294
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
அவனது உடலால் முடியவில்லை
தீயில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.

295
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
அவள் வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது.

296
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

297
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
அவள் ஒரு பேயைப் போல சண்டையிட்டாள்.

298
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
அவள் இன்று பலரைக் கொன்றாள்.

299
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
அவள் இரவு நீடிக்க மாட்டாள்.

300
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
வெளியேறு.

301
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
எல்லாரும் வெளியே போங்க.

302
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
மரணத்தின் தேவதை.

303
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
அவள் இறக்க இங்கே வந்தாள்.

304
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
அவளுக்குள் இன்னும் வெளிச்சம் இருக்கிறது.

305
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
அவளால் இன்னும் உலகை ஒளிரச் செய்ய முடியும்.

306
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
ஆதாரம்.

307
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

308
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
மரணமும் அழிவும்...

309
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
அல்லது வாழ்க்கை

310
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
மற்றும் உயிர்த்தெழுதல்.

311
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
நேற்று நீங்கள் கொன்றீர்கள்.

312
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
இன்று நீங்கள் வாழ்க்கையை சுமக்கிறீர்கள்.

313
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
அவளை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

314
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
அவளைத் தேடுகிறார்கள்.
இங்குதான் முதலில் வருவார்கள்.

315
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
அவர்கள் எங்களை என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

316
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
நாங்கள் அதை மறைக்கிறோம் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்?

317
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
என் மகள்...

318
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
எங்களுக்கு மருந்து கொடுத்தார்கள்.

319
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
என் மகளைப் பார்.

320
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
SO ?

321
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
அவர்கள் அவளைக் காணவில்லை.

322
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
இந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

323
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- ஆம்.
- அது எனக்கு போதாது.

324
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.
அவள் நாட்டை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

325
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்
மற்றும் என் நலன்களை பாதுகாக்க.

326
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
எனவே, இந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

327
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
இல்லையெனில், நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புவேன்

328
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
உங்கள் அன்பான குடும்பத்துடன்
செர்டாவோவில் கற்களை உண்ணுதல்.

329
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
உங்களுக்கு உங்கள் குழந்தைகள் வேண்டும்
கற்களை சாப்பிடவா?

330
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
இல்லை சார்.

331
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
எனவே, தொலைந்து போ.

332
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
என் அழகான...

333
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
எல்லாரும் வெளியே போங்க.

334
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
வாருங்கள், ஒன்று கூடுங்கள்!

335
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
படங்களை மீட்டோம்
தொழிற்சாலை வீடியோ கண்காணிப்பு.

336
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

337
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
உங்கள் வீடுகளை எரிப்பேன்
நீங்கள் அதை எனக்கு வழங்கவில்லை என்றால்.

338
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
எம்.ராய்ஸ்!

339
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
காத்திருங்கள், நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

340
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
எல்லாவற்றையும் இழக்கப் போகிறோம்
அவள் காரணமாக. அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

341
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
மேரி! இல்லை!

342
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
என் மகளே!

343
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
அவள் எங்கே?

344
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
அவள் எங்கே?

345
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஆனால் என் மகளை காப்பாற்று.

346
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

347
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
அவர்கள் பெலேம் நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.

348
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை இடைமறிப்போம்.

349
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
கேள்.

350
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
நான் ஒரு மில்லியன் டாலர்களை வழங்குகிறேன்
அவரது தலைக்கு.

351
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
என்னை நம்பு.

352
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- இதோ போகிறோம்.
- நல்லது, முதலாளி.

353
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
ஹெலிகாப்டர் இயந்திர துப்பாக்கி!

354
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
குழு 1! குரூப் 2!

355
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
உங்கள் உடுப்பைக் கழற்றவும்.

356
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
கழற்றவும்!

357
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
நிற்கும்.

358
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
எழுந்திரு!

359
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
அது ஒரு பையனாக இருந்தாலும் சரி பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி.

360
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
நான் விமானநிலையத்திற்கு செல்கிறேன்,
உடனே என்னை திரும்ப அழைக்கவும் அல்லது என்னுடன் சேரவும்.

361
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
இது வரலாறு காணாத ஊழல்.

362
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
பார்போசாவுக்கு எதிரான சாட்சியங்கள்
குவிக்க.

363
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
சர்வதேச கைது வாரண்ட்

364
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
இப்போதுதான் வெளியிடப்பட்டுள்ளது
VDA இன் முதலாளிக்கு எதிராக.

365
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
சுகாதார அமைச்சர்

366
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
ராஜினாமா செய்தார்
மற்றும் நீதிமன்றங்களால் விசாரிக்கப்படும்

367
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
விரைவில்.

368
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
என்ன நடக்கிறது?

369
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

370
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
ஜார்ஜ் !

371
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
வசன வரிகள்:
டிரான்ஸ்பெர்ஃபெக்ட் மீடியா பிரான்ஸ்